AISubs v3.7
Yes, we came to the beach ball!
Wow!
How is it? Isn't it very wide?
Wide!
I can't stand it anymore!
Right?
Well, this time we will have a bowling match here.
Yes!
How about you? Are you confident?
I can't lose.
That's right.
I've been bowling more than ten times.
No way!
A little...
This is probably the strongest and strongest this time.
But I'm probably bad at it.
What?
I said I had experience of bowling more than ten times.
If you help me, I'll be very happy.
No!
Help me!
I can't help you!
Well, the one who will teach us bowling this time is...
Aizawa pro!
Nice to meet you!
Hello, everyone!
Hello!
I'm Aizawa Hideaki, a professional bowler.
Today, we hope you can improve even a little and go home.
We hope we can give you better support for today's match.
Thank you in advance!
By the way, how long have you been bowling?
I started bowling when I was in the third grade of high school.
So I've been bowling for about 20 years.
Wow!
I'm 20 years old now!
All of a sudden!
That means I started bowling when I was born.
Wow!
That's a long time!
Can we start with you choosing the ball?
Yes!
Thank you in advance!
Here it is!
Here you go!
Yay!
There are so many!
There are so many kinds of balls!
Thank you in advance!
Wow!
It looks delicious!
It looks like a fruit!
There are so many colorful balls!
It's cute!
It's a grape!
It's not a lemon!
It's a lemon!
Wow!
Lemon, apple...
It's a pink color.
It's heavy!
Let's play with this ball!
Yes! Let's do it!
Let's start the match!
First, you two!
Yes!
Good luck!
I'll do my best!
What will happen?
I'll throw the first ball!
I can't lose!
You are good!
Why?
You are good!
Why?
The ball is straight!
How many did you hit?
Eight!
You hit eight!
You are good!
Why?
I want to get a spare!
What is it?
I'll throw the second ball!
Good luck!
Why?
Because you threw it sideways!
Isn't it heavy?
You are good!
No!
Why?
I got a spare!
No!
Yes!
No!
Why?
You are good!
I got a spare!
Why?
Yes!
I'll throw the third ball!
Good luck!
About four!
You are good!
Yes!
You are good!
Yes!
You are good!
Yes!
You are good!
Yes!
You are good!
Yes!
You are good!
Yes!
You are good!
Why?
I got a spare!
I can only get one!
Can you do it?
I'll throw the second ball!
SUZUKI and HITOMI!
Can you throw it from this side?
It's heavy!
Wow!
Hitoki's spare!
I did it!
Why did you do it for me?
I got a spare!
I did it!
Wait, wait!
It's a miracle!
It's amazing!
I did it!
It's a miracle! Because you defeated Kyukin, right?
It's amazing!
Kyukin!
You can do it!
But this flow has come this far!
I'm sure I can do it, too!
Because you were good just now!
Then, I'll go inside Fumita!
How is it?
You can do it!
It's scary!
Adjust it! Adjust it!
Hitoki, wait! Wait!
Adjust it!
Isn't it heavy?
It's fine!
Why is mine so weak?
How many?
You can do it!
If you defeat Kyukin, you'll get a spare!
Let's do our best and get a spare!
Wait, wait!
Let's be friendly!
This...
When you're at the edge, can you hit it with a gutter?
Yes, gutter!
I think it's easy to do!
That's right!
If you want to get it, you're standing in the left direction, so if you aim diagonally from the right side, you won't have the fear of hitting it!
You can do it!
Please do your best and throw it!
Thank you!
Let's remember the game!
That's right! Let's adjust it!
I feel like I'm stepping on something!
Let's go!
Second try!
Can I concentrate and hit it?
I did it!
I won!
I don't like it!
The next one-point score will also be reflected, so if you knock it down again here, the score won't increase, so it's a chance for the score to increase after the spare and strike, so please do your best.
Yes, I'll do my best!
Yes, even if it's just one, please knock it down.
Yes, I'll do my best with the strike!
Wow! It made a sound! Wow! Even though it knocked down all ten of them, it made a sound, so it's a foul and you don't get any points!
Oh! It went in the right place! In the middle!
Oh! Great! A spare! Wow!
Wow!
Oh! It went in the middle!
Wow! A strike came out!
Wow!
Nanka-chan, Masaka's strike!
I'm going for my first strike!
What should I wish for? I don't know!
I don't know!
Wow!
Strike! Mirei-chan, that's amazing!
Yay! Strike!
What are you doing?
I'm not going to cry, I can see the result!
Yes, if it wasn't for the foul, you would have knocked down three in a row, so it's amazing!
Oh no!
It's fun!
What's wrong with you? Really!
This is a battle of strength!
No!
It's a battle of strength!
Do your best!
I don't like the right!
I'm going for the next one!
What should I do?
I'm scared!
Go! Go!
I might be able to do it in the next one!
Ah!
Why?
It went to the right a little.
She fell only 6 times.
Unfortunately, she only fell once.
7 points in total!
I'm so sad!
Come here!
I couldn't get a single point!
Girei-chan got 61 points and Hitomi-chan got 41 points.
I'm in 7th place now.
What should I do?
You have to strike!
Go for it!
Nanka-chan!
The next strike has higher score.
That's right! You can get higher score after the strike.
The last one!
Here I go!
Go for it!
Go for it! Strike!
I don't want to strike.
Here I go!
I don't like it.
Ah! Not good!
Huh?
She got it!
Nanaka-chan!
Not good!
My pursuit was too strong.
Huh?
But if I get a spare next time...
That's right! You can get higher score until the next time.
You shouldn't give up until the end.
Then, I'll chase a spare.
A spare!
You are a spare!
Here I go!
Go for it!
You can do it!
Go for it!
You are so cute!
She is complimenting you!
She is laughing!
So...
No!
The battle is over!
I will announce the result!
The winner is...
Mirei!
You are the winner with 61 points!
I did it! 61 points!
That's amazing!
You got a strike about three times!
That's amazing! I was surprised!
You have a new talent!
That's amazing!
The winner is...
Suzuki Hitomi with 41 points!
Congratulations!
I did it!
That was close!
So...
The winner is...
Nanka with 32 points!
32 points!
So...
The winner is...
I have a good news for you!
What is it?
There is a reward for the winner of this battle!
I did it!
So...
I'm happy!
You will play a punishment game!
Go for it!
You are so cute!
The winner is...
Mirei!
Yes!
You will play a game where you can use a spa, a swimming pool and a beach ball in the same building!
Is it okay?
Yes!
Thank you!
Congratulations!
Thank you!
I did it!
Take me with you!
No problem!
I'm not in the mood!
And...
The loser, Nanka...
has to tell her dark history while she hits 10 balls!
It's a penalty game!
It's not the worst so far.
It's the worst!
Dark history!?
It's worse than Futsal.
That's right!
What!?
It seems like you can do it until you hit a total of 10 balls.
If you're a stutterer, you have to do it for a long time, right?
Dark history!?
Okay, go ahead.
Good luck!
What!?
No!
You can do it if you hit it straight.
That's right!
Okay, I'll do it!
Good luck!
Can you do it?
I don't think you can.
Can you do it?
I don't think you can.
What!?
I'm a little upset.
I'm a stutterer.
Can you do it until you hit a total of 0 balls?
Oh my...
Do you have a dark history?
Dark history...
I wonder what it is.
When I was in kindergarten, I often wanted a princess doll.
I often wanted a princess doll.
I wanted one of those.
Is it cute!?
I told my mom and dad at the toy store...
I want this!
But they didn't buy it for me.
I slid it on the floor and fell asleep.
Cute!
I'm surprised you want a princess set.
Cute!
When you press the middle brooch, a shiny dress appears.
Wow! I want that!
It's on the floor.
Isn't it crazy!?
Do your best!
It's on the floor.
We talked about a lot of things today.
I think I beat you 10 times in my heart.
So, I acknowledge you as a sniper!
Wow!
I'm glad!
I thought you were going to ask me 10 questions forever.
Personally, I want to ask you some questions, too.
Because you're cute?
Yes.
Wow!
This is crazy!
Can you do it!?
That's right.
It is said that bowling makes you lose 70% or 80% of your mental strength.
If you do it with a wound in your heart, you'll only get a slap in the face.
Thank you for your time today.
Thank you very much. I had a lot of fun, too.
Just like Noemi of Hitomi Suzuki, it's already time for us to say goodbye.
It's early.
Nanaka and Mire were with us today, but how was it?
I'm so happy that I can get a prize.
I want you to share it with me.
Nanaka is the one who needs healing the most.
I want it, but I can't give it to you.
I'm so happy that the two guests came back with a smile of joy and a sad face.
It was fun, wasn't it?
It was a lot of fun.
Thank you for such a fun recording.
It's time to say goodbye.
At this time, I was with you.
I'm Hitomi Suzuki of Not Equal Me.
I'm Mirei Tsuganami.
I'm Nanaka Tomita of Not Equal Me.
That's all.
We're Not Equal Me.
Bye-bye.